– 143 –  Teatre – MAESTRO FELLINI  (🐌🐌+🐚) – T. Akadèmia – (temp. 19/20 – espectacle 091) – 2020.02.05

MAESTRO FELLINI (temp. 19/20 – espectacle nº 091)       

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques – 

Per Imma Barba & Miquel Gascón – 

Ahir dimecres dia 5 de febrer, era el dia de l’estrena de MAESTRO FELLINI en català, ja que com van anunciar a la presentació en la roda de premsa del passat dia 20, prèviament ja s’ha pogut veure en italià i en castellà.

MAESTRO FELLINI, escrit a quatre mans per Ludovica Damiani i Guido Torlonia, és una peça que commemora el centenari del naixement d’una de les figures més importants del cinema italià. Pren com a referència l’espectacle i estructura de “Caro Maestro”, homenatge al director teatral Giorgio Strehler, que es va estrenar al mateix teatre durant la temporada 2017-18.

Segons llegim en el programa de mà aquesta obra forma part de la trilogia d’homenatges realitzats per recordar tres grans mestres, Federico Fellini, Luchino Visconti i Giorgio Strehler, tres dels maxims directors del darrer segle.

Federico Fellini (Rimini 1920 – Roma 1993) és considerat el cineasta italià de la postguerra més important del seu país a nivell mundial. Va guanyar quatre Òscar a la millor pel·lícula estrangera i el 1993 va obtenir l’Òscar honorífic a la seva carrera.

MAESTRO FELLINI ens endinsa en un viatge a través de l’univers del director italià, mitjançant entrevistes, cartes, escrits i notes de direcció que posen de manifest i evoquen una figura de primer ordre del món artístic italià i universal, ens presenta una oda al director en forma de lectura a dues veus.

És un conte autobiogràfic que narra la seva vida des de la infància i que la il·lustra amb imatges de la seva obra cinematogràfica perquè tot el seu cinema està inspirat o relacionat amb la seva vida, ha manifestat Guido Torlonia.

Mario Gas i Mar Ulldemolins són les dues veus de la versió catalana (Mario Gas també ha protagonitzat la versió castellana amb Serena Vergano), una proposta il·lustrada amb imatges dels seus projectes, dels seus assajos, dels seus càstings i que també inclou el testimoni d’amics i artistes que el van conèixer.

Com diu Guido Torloni al programa de mà: “Vaig conèixer Fellini als deu anys. El meu pare era un d’aquests metges, que, Fellini, com a bon hipocondríac, li encantava consultar fins que es van fer amics”.

El vídeo compta amb el testimoni de personalitats com Alberto Sordi, Giulietta Masina, Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Sandra Milo, Nino Rota, Roberto Rossellini, Anna Magnani, Bernardo Bertolucci, Luchino Visconti o Roberto Benigni.

MAESTRO FELLINI fora de l’estat espanyol també ha estat versionat en tres idiomes diferents. La primera versió, en italià, de la mà d’Ivano Marescotti, presentada al Teatro Quirino de Roma el 2008 i al MAAM de Mosca el 2011. La segona a l’IIC de París amb Gerard Watkins com a protagonista el 2009 i, finalment, la versió amb Diane Lane i Edward Northon en anglès al Signature Theatre de NYC en 2013. Barcelona i el Teatre Akademia s’han volgut  sumar en aquest exclusiu homenatge al director.

És una proposta que ens ha revelat detalls de la vida i personalitat de Fellini que ens eren totalment desconeguts, com el fet que totes les seves pel·lícules eren doblades i prescindien totalment del so original ….. als personatges de Fellini no els sentim caminar ….. els “meus” actors parlen en el seu idioma ….

El més interessant de la proposta ha estat el text, elaborat en gran part, a partir d’entrevistes fetes al mateix Fellini i el vídeo que recull escenes de la seva filmografia i de la seva vida.

El que ens ha deixat bastant freds ha estat la posada en escena, on els dos intèrprets mantenen una actitud molt estàtica, no tant potser per part de Mar Ulldemolins, ja que ella més sovint ha deixat de mirar els papers escrits en el seu faristol. De fet, no ha estat en realitat una representació teatral, i si en canvi una teòrica lectura “dramatitzada“, que en molts moments ha passat a ser una simple lectura del text.

Malgrat això és una proposta que paga la pena, per conèixer una mica millor aquest “monstre” del cinema, i es podrà veure al Teatre Akadèmia fins al 16 de febrer.

Us deixem en aquest ENLLAÇ, una entrevista que TV3 ha fet als dos actors de la proposta.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Autoria: Ludovica Damiani i Guido Torlonia

Traducció: Enrico Ianniello i Albert Tola

Direcció: Guido Torlonia

Intèrprets: Mario Gas i Mar Ulldemolins

Il.luminació: Lluís Serra \ Vestuari: Glòria Viguer \ Tècnic de vídeo: Alfonso Ferri \ Regidoria i ajudant de direcció: Sergi Galera \ Fotografía: David Ruano

Idioma: català – Durada: 90 minuts

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s

Aquest lloc utilitza Akismet per reduir els comentaris brossa. Apreneu com es processen les dades dels comentaris.