Per començar el mes d’Abril, el mateix dia 1 per la tarda, ens apropem (per fi !!!!) al Teatre Romea per tal de gaudir de la representació de INCENDIS. De fet teníem entrades comprades per un dels dies al voltant de Sant Josep, però com vaig sorprendre a l’Imma amb el viatge a València, ….les varem regalar a uns familiars.
Tots els coneguts que ja la havien vist, ens deien que era el “millor” de tota la temporada; quant et fan tanta propaganda la cosa te una mica de perill, ja que si et fas moltes expectatives amb molta seguretat et pot defraudar. Ara que per fi ja la hem vist, ho confirmo…. es la millor proposta teatral de la temporada 2011 – 2012. En dos paraules “BRU TAL”.
El treure entrades dues vegades per intentar veure un espectacle, al final te premi…. i nosaltres varem tenir la gran sort de estar a la fila 1 de Platea-escenari, al mig de la representació, per lo que teníem els actors “a tocar” i varem poder gaudir al 100% de les expressions dels actors com si estiguessin treballant sols per nosaltres. Tot un luxe. La disposició en la que es troba el public i que ORIOL BROGGI i SEBASTIÀ BROSA han aconseguit, es una troballa que s’hauria de repetir mes sovint. Part de la Platea del Romea ocupada per una tarima amb la sorra a la que ens te acostumats La Companya LA PERLA 29 en el seu tradicional escenari a la Biblioteca de Catalunya. El public a banda i banda d’on passa l’acció apropa a tot el public molt mes del que es habitual al Romea.
El cartell que va ser vetat perquè "incita a la violència"... palles mentals dels governs de dretes.
L’autor del extraordinari text, WAJDI MOUAWAD, nascut al Líban però que als 8 anys va marxar a França (a conseqüència de la guerra), amb la seva família i posteriorment a Canada…. el l’autor d’una alabada tetralogia anomenada “La sang de les promeses” estrenada al Festival de Teatre de Avignon l’any 2009 … 1 – LITTORAL (que es va poder veure a Temporada Alta de Girona), 2 – INCENDIS, 3 – BOSCOS…. i 4 – CELS; les quatre tenen en comú que tracten el desarrelament, la recerca dels orígens i que hi ha morts que no descansen en pau. WAJDI MOUWAD va ser noticia a Barcelona per la raó de que pretenia estrenar al GREC “Des femmes” amb un repartiment que actuava l’assassí de Marie Trintignant…. i evidentment l’ajuntament va vetar l’espectacle.
CRISTINA GENEBAT ha traduït el text, i segons les seves pròpies paraules descriuen el text amb adjectius com “boníssim”, “clàssic”, “potent”…. “m’havia d’aturar per plorar quan el traduïa”.
Hi ha histories que una mare no pot explicar mai als seus fills… i el únic que pot arribar a fer es deixar pistes perquè ells mateixos descobreixin per si sols les arrels de la tragèdia dels seus orígens. Incendis és un viatge, el de dos germans bessons fills d’una mare que va restar en silenci els últims anys de la seva vida, desprès d’un judici a la Cort Penal internacional. Un viatges per trobar el pare i un germà, fins a les hores desconegut, i que els portarà a la seva terra, sumida en un conflicte belic sagnant.
La Nawal és la protagonista principal de l’historia amb una interpretació de CLARA SEGURA en la que sincerament em manques adjectius per intentar expressar amb paraules, la que per mi es fins ara la millor actuació que mai he vist d’ella. Es te que veure per jutjar. La Nawal es un personatge real en qui en WAJDI MOUAWAD es va inspirar per escriure el drama INCENDIS. CLARA SEGURA interpreta dos papers, el de la Nawal i el de la seva filla en la recerca del seu passat….. els dos papers intercalant-se tota l’estona como si el temps real no existís.
La Nawal té quinze anys i està embarassada d’un home a qui estima amb bogeria. El seu enamorat pertany al bàndol dels enemics per lo que la seva família no transigeix. La noia, encara una nena, innocent i analfabeta, haurà d’escollir…. el seu ventre o la seva família, la seguretat d’allò conegut o la incertesa. Si vol quedar-se amb el nen serà repudiada i haurà d’abandonar el seu poble, la seva casa, la seva mare. Si s’agenolla i accepta les condicions dels de casa ho conservarà tot menys el seu fill….. aixi comença INCENDIS… un text contemporani… una tragèdia actual….amb mòbils, aeroports i armes d’avui que s’ens fa més pròxima que les tragèdies clàssiques … passa al Líban, però va passar també a Iugoslàvia no fa tants anys. Aquesta sensació de proximitat trasbalsa mes que un Shakespeare o un Sòfocles.
Al seu costat el seu germà bessó a l’historia, interpretat per l’actual director del Teatre Romea, en JULIO MANRIQUE amb una interpretació també de treure’s el barret; en el seu cas també interpreta 2 papers al igual que la CLARA. El seu personatges passa d’una brutalitat extrema i fins i tot odi vers la seva mare….. i amb un gir de 180 graus, a la implicació absoluta en la recerca del seu passat i al entendre i estimar amb bogeria a la seva mare ja morta. Registres molt variats i molt aconseguits.
El tercer protagonista també força important en tot plegat es en XAVIER BOADA que fa el paper de notari i marmessor testamentari i que empenya als fills a seguir els desitjos de la seva mare Nawal. Un treball bo, però sense tenir cap culpa, eclipsat per els dos protagonistes principals.
pel.licula
Els altres quatre actors, Màrcia Cisteró, Claudia Font, Xavier Ricart i Xavier Ruano van canviant de paper constantment i evidentment sense la seva presencia res seria el que es … una representació INOBLIDABLE. Fins i tot el mateix Oriol Broggi ajuda al canvi de escenografia a la sorra del espai teatral. No cal dir que la direcció de ORIOL BROGGI es insuperable…. un 10 sense cap dubte !!!
D’INCENDIS se n’ha fet també una pel.licula que no hem tingut la sort de poder veure, però que ja tenim apuntada a la llista de pendents
.
Visió des de les nostres butaques
No us la perdeu…. teniu temps fins al 22 d’Abril. Crec que INCENDIS marcarà per sempre mes a la PERLA 29…ojalá ens puguin representar en un futur proper les altres 3 obres de la tetralogia al Romea, a la Biblioteca de Catalunya o al TNC ja que es rumoreja que ORIOL es un dels candidats del assumir la direcció del Teatre Nacional de Catalunya.
AUTOR: Wajdi Mouawad
TRADUCCIÓ: Cristina Genebat
REPARTIMENT:
Clara Segura
Julio Manrique
Xavier Boada
Màrcia Cisteró
Claudia Font
Xavier Ricart
Xavier Ruano
ESPAI ESCÈNIC: Oriol Broggi i Sebastià Brosa
DIRECCIÓ: Oriol Broggi
VESTUARI: Berta Riera i Bàrbara Glaenzel
IL·LUMINACIÓ: Albert Faura
AJUDANT DE DIRECCIÓ: Ferran Utzet
PRODUCCIÓ: La Perla 29
———————————————————————————————————
– Teatre Romea – Preu 28 € – ( preu pagat 22,40 € – Promoentrada VIP )
