Arxiu d'etiquetes: Teatre Borràs

– 048 – Teatre – PEL DAVANT I PEL DARRERA (🐌🐌🐌🐌) — Teatre Borràs (temp. 19/20 – espectacle 028) – 2019.11.20

PEL DAVANT I PEL DARRERA (temp. 19/20 – espectacle nº 028)

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Imma Barba & Miquel Gascón –

Com de ben segur sabreu, nosaltres no som massa de comèdies esbojarrades i segurament per això aquesta producció, PEL DAVANT I DEL DARRERA la temporada passada no l’havíem prioritzat a la nostra agenda.

A més a més crèiem que fa uns anys ja l’havíem vist en una altra versió, … i és que a Barcelona des del 1985 quan es va estrenar a la ciutat, ja s’han pogut veure diferents versions, estrena el 1985 (Condal) – 1996 (Victòria i Goya) – 2002 (Borràs) – 2010 (Borràs) i finalment aquesta versió de Paco Mir el 2018, que ara en el 2019, podem tornar a veure en el mateix teatre, gairebé interpretada pels mateixos actors.

Aquesta proposta en les seves diferents versions, s’ha pogut veure en 50 països diferents i ha estat traduïda a 28 idiomes.

Aquesta versió de Paco Mir i dirigida per Alexander Herold , la temporada passada va ser tot un èxit de públic. És per això que no ens hem pogut estar i ens hem “arriscat” a veure-la, encara que erròniament temíem que no seria el tipus de teatre que més ens satisfà. Ahir dimecres 20 de novembre, finalment vam anar al Teatre Borràs per tal de poder veure-la.

Hem de reconèixer que estàvem totalment errats, perquè tenint en compte que es tracta d’una comèdia comercial d’embolics, i que no té massa argument, ens ho hem passat “pipa”, hem rigut força i valorem la proposta com excel·lent, perquè assoleix el seu objectiu al 100% i creiem que darrere de tot plegat existeix una feinada mil·limetrada, tant de direcció com d’interpretació, amb ni més ni menys que 9 actors a l’escenari.

PEL DAVANT I DEL DARRERA (títol original en anglès, Noises Off) va ser escrita pel dramaturg anglès Michael Frayn, estrenada a Londres l’any 1982 i que va estar nominat al Premi Tony a la millor obra l’any 1984.

L’autor va escriure un esquetx de 8 minuts per a una gala benèfica a encàrrec d’Elisabet II del Regne Unit, i un productor que ho va veure li va donar un xec dient que es quedava l’obra sencera, de manera que Frayn va haver d’escriure ràpidament tot el text, però va conservar aquest esquetx en el segon acte.

Continua llegint →

– 007 – Roda de premsa – Presentació TEMPORADA 2019-20 – Teatres del Grup Balañá (temp. 19/20 – RdP 007) – 2019.09.06

Deixa un comentari

RdP – TEMPORADA 2019 / 20 – Teatres del Grup Balañá (temp. 19/20 – RdP nº 007)

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Miquel Gascón –

Aquest migdia finalment he pogut assistir a la Roda de premsa que s’ha celebrat al Teatre Tívoli, per presentar la temporada 2019 – 2020 dels teatres que el Grup Balañá administra a la ciutat de Barcelona.

Ha estat una presentació un pèl arriscada, ja que després de les breus paraules de la presidenta del Grup, Maria Jose Balañá, als assistents ens han separat en quatre grups, i uns “policies” ens han “obligat” a superar unes proves per diferents espais del Teatre, això si…. perseguits en tot moment per “zombis” que estaven contaminats d’un virus molt perillós i desitjaven destruir la ciutat de Barcelona. El nostre equip, “el blau” ha guanyat en resoldre el primer, els enigmes que ens havien plantejat.

Finalment hem aconseguit que la programació d’aquests teatres no estigués en perill. Us deixo una llista dels espectacles que podrem veure aquesta temporada, que és molt especial perquè en aquesta es podran veure 6 Musicals i a més a més se celebrarà els 100 anys del Teatre Tívoli.

This slideshow requires JavaScript.

Els espectacles que es podran veure al TEATRE TIVOLI seran els següents:

- RHAPSODY OF QUEEN – Espectacle internacional amb les cançons de Queen i Freddie Mercury. Del 4 al 8 de setembre.
- FLASHDANCE EL MUSICAL – Segona temporada d’aquest espectacle que es va poder veure la temporada passada (deixem aqui la nostra ressenya). Del 12 al 29 de setembre.
- EL JOVENCITO FRANKENSTEIN – Comèdia musical que ha captivat al public americá a Broadway i també al West End de Londres, dirigida per Esteve Ferrer amb Víctor Ullate i Marta Ribera. Estrena l’11 d’octubre.
- ESCENAS DE LA VIDA CONYUGAL – la comedia dramàtica basada en la pel.licula de Bergman, dirigida per Norma Aleandro amb Ricardo Darín i Andrea Pietra. Del 13 al 24 de novembre.
- DANI ROVIRA – “ODIO” – Un nou espectacle que posarà damunt de la taula la seva visió més honesta i delirant de l’ésser humà d’avui en dia. Del 28 de novembre al 8 de desembre.
- MANOLO GARCÍA – “ACÚSTICO” – quatre únics concerts en format acústic, els dies 3,4,9 i 10 de desembre.
- EL NIÑO DE ELCHE – Presentació del seu nou treball discogràfic “Colombiana” el dia 12 de desembre.
- FARRUCO – Una genuina festa flamenca el dia 14 de desembre.
- EL SENTIDO DEL HUMOR – Santiago Segura, José Mota i Florentino Fernàndez ofereixen reflexions amb l’objectiu de fer riure. 2 úniques funcions el dia 15 de desembre.
- WEST SIDE STORY – la versió original del musical de Bernstein i Sondheim que es va estrenar a Broadway l’any 1957. Del 20 de desembre al 16 de febrer de 2020.
- A CHORUS LINE – El mític musical produït i codirigit per Antonio Banderas. Estrena al febrer de 2020.
- EL MÉDICO, EL MUSICAL – Un musical basat en el best seller de Noah Gordon amb Daniel Diges i Gerónimo Rauch. Estrena el 2 d’abril.

—————————————

Al TEATRE COLISEUM es podran veure els següents espectacles:

- LA TIENDA DE LOS HORRORES, estrenada al Grec 2019 (podeu veure la nostra ressenya) creada per Àngel Llàcer i Manu Guix. Del 10 de setembre al 19 de gener de 2020
- TRICICLE -“HITS”, l’espectacle de comiat que recull els millors esquetxos del grup i que va ser un exit de public la temporada passada. Estrena el 23 de gener.
- LOS MORANCOS, un nou espectacle dels germans Cadaval que s’estrenarà al mes d’abril.
- LOS VIVANCOS, el nou espectacle del grup barreja de dansa, humor, arts marcials i equilibrisme que s’estrenarà el dia 6 de maig.
- LISA STANSFIELD, únic concert per commemorar el 30e aniversari del seu debut en solitari amb l’album “Affection”. El dia 12 de novembre.
- L’ÚLTIM INDI, el nou projecte d’Eduard Costa i Caïm Riba en un únic concert el dia 18 de febrer.
- ASAF AVIDAN, l’artista que composa com Leonard Cohen, canta com Robert Plant i té el carisma dels artistes més grans de cabaret. Estrena al mes de febrer.

Continua llegint →

– 045 – Teatre – EL TRÀMIT (🐌🐌) – Teatre Borràs – 2018.09.22 (temp. 18/19 – espectacle. nº 031)

Deixa un comentari

EL TRÀMIT (temp. 18/19 – espectacle nº 031)

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Imma Barba & Miquel Gascón –

Ahir dissabte a la tarda vam anar al Teatre Borràs per tal de veure aquesta proposta de Fernando Trías de Bes, dirigida per Martí Torras Mayneris.

Una proposta que el mateix autor diu que és una comèdia sobre “ambicions i misèries humanes“, i que suposa el seu debut com a dramaturg.

Fernando Trías de Bes (Barcelona, 1967) és conegut com a economista, assagista, i escriptor, autor de 16 llibres. En ficció ha publicat un llibre de contes breus i algunes novel·les.

Martí Torras Mayneris és el director de la proposta, és el creador de la companyia RHUM & Cia i compagina la seva feina com a director i dramaturg amb la d’escenògraf, il·lustrador, pintor i caricaturista. Ha dirigit entre d’altres “Rhum“, “Rhümia“, “La taverna dels bufons” o “Cobi Curro Naranjito“.

EL TRÀMIT ens explica una història que transcorre dins d’una habitació. Tres científics, un físic (Xavier Serrano), una psiquiatra (Mònica Glaenzel) i un metge (Àlex Casanovas) han estat citats en unes dependències secretes de la Unitat d’Intel·ligència de l’Estat. Són rebuts pel Sr. Susqueda (Manel Sans) i han estat convocats per elaborar un peritatge. Han de decidir si una persona que es fa dir Saturnino (David Bagés) és o no un extraterrestre. Un sisè personatge, la Paquita (Susanna Garachana) donarà el toc de realisme a tot plegat.

Fins aquí el plantejament. Però sembla que la proposta vol anar més enllà i ens vols parlar de la corrupció en tots els àmbits i a tots els nivells. Es tracta de veure fins a quin punt tothom té un preu.

Els tres científics de renom no són tan seriosos ni rectes com semblen, tots tenen coses a amagar i al llarg de la comèdia deixaran de ser qui semblen ser, per passar a ser qui realment són. Però tampoc és qui sembla el representant de l’Estat i del cinisme i l’ambició dels que tenen algun poder se’n resenteixen els que només tenen la seva feina i tímidament manifesten les seves reivindicacions laborals.

Continua llegint →

– Teatre – REINA JUANA (🐌🐌🐌🐌) – Teatre Borras – 2017.11.24 (temp. 17/18 – espectacle nº 121)

Deixa un comentari

REINA JUANA (temp. 17/18 – espectacle nº 121)

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Imma Barba & Miquel Gascón –

Un personatge que en els llibres d’història de la nostra infantesa asseguraven que era boixa, que de tan enamorada s’havia trastocat fent impossible la convivència. I que per això la van tancar, amb 30 anys i que, per això va estar 46 anys aïllada del món.

Ernesto Caballero ha escrit un text on planteja totes les grans preguntes d’una època marcada per la intolerància religiosa, la corrupció política i l’ambició desmesurada d’una monarquia absolutista. Ens presenta una dona que sap que viu els últims anys de la seva vida, sola, reclosa i apartada de la vida pública, i rememora els episodis més importants que ha viscut, davant del públic que adopta el paper de confessor.

Tal com ens comenta a la roda de premsa Gerardo Vera, el director de la proposta, volen donar a conèixer a una Reina Juana, destrossada emocionalment per les seves grans contradiccions i per la seva rebel·lia, una dona convertida en una ombra, primer pel seu marit Felipe “el Hermoso”, després pel seu pare, Fernando “el Catolico”, que la reclou a Tordesillas, i, finalment pel seu fill Carlos V que la ignora.

Concha Velasco és la Reina Juana, és ella amb el seu talent, la seva humanitat, la seva intel·ligència i la seva total entrega, la llum que il·lumina les parts més fosques i doloroses d’un personatge que sembla fet a mida.

La tragèdia d’una dona, filla dels Reis Catòlics, que de ben petita es veu arrossegada a obeir. Una dona que des de l’actualitat es contempla com una persona que no encaixava dins de les pautes de comportament de l’època, amb una falta d’adequació a la realitat que, segurament, avui seria diagnosticada amb algun tipus de patologia mental, però que no justificaria, en absolut, la reclusió forçosa de 46 anys a la que va ser condemnada.

Continua llegint →

– Roda de premsa – REINA JUANA – Teatre Borràs – 2017.11.16 (temp. 17/18 – RdP 035)

Deixa un comentari

Roda de premsa REINA JUANA – (temp. 17/18 – RdP nº 35)

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Miquel Gascón –

Ahir al matí vaig apropar-me al Teatre Borràs, per assistir a la Roda de premsa que van convocar per presentar la producció teatral REINA JUANA i si he de ser sincer, malgrat la meva habitual presència a la major part de Rodes de premsa d’Arts Escèniques, em vaig sentir incòmode en alguns moments, perquè crec que no havia vist un “espectacle” tan mediàtic com el d’ahir.

This slideshow requires JavaScript.

Un contrast brutal entre les rodes de premsa que es realitzen a teatres amb pressupost escàs per fer que els mitjans de comunicació es facin ressò (alguns cops m’he arribat a trobar tot sol davant dels protagonistes de la Roda de premsa… i altres vegades ens podíem comptar amb els dits d’una mà). Ahir en canvi, al Borràs, el vestíbul era un autèntic nuvol de fotògrafs que rodejaven literalment a Concha Velasco i la sessió de fotos va durar forces minuts, ara aquí… ara allà.

This slideshow requires JavaScript.

A l’espai on es va celebrar la Roda de premsa pròpiament dita, no hi havia prou espai perquè els periodistes poguessin seure, molta gent dreta i alguns mitjans que no acostumen a estar mai a aquest tipus d’actes, com són les revistes del cor.

Com veieu una grandíssima expectació davant de l’estrena a Barcelona, d’aquesta proposta escènica en format de monòleg, que va ser estrenada a Sevilla gairebé fa un parell d’anys i que ha triomfat fins fa poc dies al Teatro de la Abadía de Madrid.

A la taula davant nostre Concha Velasco acompanyada del director de la proposta, Gerardo Vera i el productor Juanjo Seoane i de la representant del Grup Balaña.

Juana de Castilla (coneguda quan jo anava a l’escola, com “Juana la loca“), és el personatge que veurem a l’escenari, interpretat per Concha Velasco, actriu que ara mateix te 78 anys i que quan la va estrenar a Sevilla tenia la mateixa edat que el personatge quan va morir a l’edat de 76. Una Concha Velasco, que no pot ni vol amagar físicament el pas dels anys però que se la veu forta, amb una gran personalitat, moltes “tablas” i que afirma que te encara una memòria prodigiosa per aprendre llargs textos dels seus personatges. En clau de broma, ens diu que en moments lliures agafa la guia telefònica i la memoritza.

Continua llegint →

– Teatre (236) – VIDES PRIVADES (🐌🐌🐌+🐚) – Teatre Borràs – 17.04.2017

Deixa un comentari

VIDES PRIVADES –

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Imma Barba & Miquel Gascón –

Fa gairebé un mes vaig poder assistir a la roda de premsa d’aquesta producció de La Brutal que es representa al Teatre Borràs, i la primera impressió va estar prou bona; després d’això vàrem començar a llegir les primeres reaccions a les xarxes socials i ens vam refredar força, ja que potser el gènere de la comèdia no és el que més ens satisfà en teatre.

Per sort ahir dilluns de pasqua vàrem rebre una oferta del 50% (pensàvem que els dilluns a Barcelona el teatre gairebé estava prohibit), i ens vam animar a provar sort, reconeixem que sense gaires expectatives…. i resulta que ens va agradar molt més del que esperàvem i a més, ens ho vam passar la mar de bé.

La companyia la Brutal ha volgut fer una aposta per aquest text de l’escriptor britànic Noël Coward; es tracta d’un text escrit el 1929 i estrenat al King’s Theatre d’Edimburg l’any 1930 i que va fer pensar a Juan Cavestany que versionar aquesta obra era “un projecte d’arqueologia”… i aleshores t’adones que una adaptació possible comença quan deixes de buscar justificacions per “portar a l’actualitat” el que en realitat sempre ha estat, és a dir, la tragicòmica esquerda entre la biologia i la cultura dels éssers humans“.

Aquesta adaptació ha anat un pas més enllà que presentar una comèdia sobre la lluita de sexes i ha donat una mica més de profunditat i dramatisme a les relacions de parella que no acaben de trobar l’equilibri. Es distancia de l’original en el tractament de les relacions del matrimoni format per l’Amanda (Marta Marco) i l’Eduard (David Selvas) que s’han acabat divorciant i es tornen a retrobar al cap de dos anys, quan amb les seves noves parelles, Victor (Javi Beltrán) i Sílvia (Mima Riera), coincideixin en un Hotel de Begur.

Continua llegint →

– Roda de premsa – VIDES PRIVADES – Teatre Borràs (rp82) – 22.03.2017

Deixa un comentari

VIDES PRIVADES – Roda de premsa

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques

Per Miquel Gascón –

Torno de nou a la presentació d’una nova proposta escènica, aquesta vegada al Teatre Borràs, on la companyia La Brutal presenta VIDES PRIVADES, un text de l’escriptor britànic Noël Coward que es va estrenar al King’s Theatre d’Edimburg l’any 1930. D’aquesta obra ja es va poder veure una versió a Barcelona l’any 2000, dirigida per Paco Mir, en aquest mateix Teatre Borràs.

David Selvas i la companyia La Brutal, han volgut ara fer una adaptació i tornar a representar-la en el mateix Teatre. En aquesta presentació, ens comenten que la companyia mai encara havia fet una Comèdia romàntica a l’ús i creuen que ha arribat l’hora d’intentar-ho. S’han posat en un contacte amb un gran especialista com és el cineasta i dramaturg madrileny Juan Cavestany, que els ha realitzat aquesta adaptació en llengua castellana, que després ha estat traduïda al català per la nostra Cristina Genebat.

Estan presents a la taula de presentació: Javi Beltrán (Víctor) – David Selvas (Eduard) – Norbert Martínez (codirector de la proposta, juntament amb David Selvas) – Mima Riera (Sílvia) i Marta Marco (Amanda).

Què passa quan la teva nova parella et comença a fer preguntes sobre la teva relació anterior? Què sap? Què li has explicat? Si això passa el dia que has decidit convidar-la a un hotel rural amb encant, assegura’t que la teva exparella no hagi decidit fer exactament el mateix. Una comèdia sobre la passió, un camp de proves sobre l’amor el desig i el sexe.

Continua llegint →

– Òpera (98) – ÒPERA FOR KIDS (🐌🐌🐌+🐚) – Teatre Borràs – 20.11.2016

Deixa un comentari

ÒPERA FOR KIDS –

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Imma Barba & Miquel Gascón –

Diumenge vàrem tenir sessió doble, al matí l’estrena d’ÒPERA FOR KIDS una proposta familiar … i tot just acabar, escapada a Girona per veure una proposta a Temporada Alta.

La platea plena de nens, acompanyats dels seus familiars, que va obligar a vendre també les butaques l’amfiteatre que normalment no s’ocupa mai. Ens venia molt de gust veure com plantejarien el tema de l’òpera, per fer-lo comprensible per nanos a partir de 6 anys i a més a més fer un espectacle divertit per la seva edat; la veritat és que veient les cares dels infants, les seves reaccions i la seva participació, ens traiem el barret per felicitar sincerament als promotors d’aquesta iniciativa.

Es tracta d’un espectacle divertit i al mateix temps molt didàctic, perquè introdueix termes que en principi semblarien incomprensibles per aquesta edat i que pel que vàrem comprovar els nens van comprendre ràpidament, com la diferència entre els tons de les veus dels éssers humans…. baix, baríton, tenor, contratenor….. o mezzosoprano, soprano, contralt, fent participar els nens amb la seva veu.

A l’escenari una actriu, Gemma Martínez, que interpreta el paper d’una nena que entra en un profund son, provocat per assistir a un espectacle d’òpera, que l’interessa més aviat poc o gens, perquè en principi a ella el que li agrada són les comèdies Musicals.

Comença llavors a patir una mena de malson, en el que se li apareixen una sèrie de personatges lligats al món de l’òpera, interpretats en clau d’humor pel baríton Ulises Ordúñez, el tenor Albert Gràcia i la soprano Anna Belén Gómez (la diva), que a més d’actuar en els seus papers còmics, tipus clown, intercalen diverses àries molt conegudes, interpretades amb la seva pròpia veu en directe, i que curiosament, algunes d’elles són tatarejades amb facilitat pels nanos des de les butaques on estan asseguts.

Continua llegint →

– Teatre (69) – SOTA TERÀPIA (🐌🐌🐌+🐚) – Teatre Borràs – 27.10.2016

Deixa un comentari

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –

Per Imma Barba & Miquel Gascón –

SOTA TERÀPIA –

Fa un parell de setmanes en Miquel va poder assistir a la roda de premsa de presentació d’aquesta comèdia escrita per Matías de Federico, proposta que havia estat guanyadora del concurs CONTAR1 tal com va explicar en el post.

Daniel Veronese va dirigir-la en la seva estrena a Buenos Aires i en la seva representació a Madrid i ha decidit dirigir també aquesta versió en català adaptada i traduïda per Edu Pericas.

En paraules de l’autor “Sota teràpia” sorgeix de la necessitat d’aprofundir sobre l’univers de la parella, aprofitant la teràpia com a camp ideal per al joc teatral.

Tres parelles entren desordenadament en una sala de la consulta de la seva psiquiatra, ja que han estat convocats a una sessió de teràpia col·lectiva. No es coneixen entre ells i la primera sorpresa és que aquesta sessió es desenvoluparà sense l’assistència i tutela de la professional. És nit de divendres i per tant no hi ha pressa en acabar la sessió.

This slideshow requires JavaScript.

Tres parelles que tenen conflictes diferents i que es troben en moments diferents en les seves relacions, la formada per Esteve i Carla una parella relativament recent i que encara mostren signes del seu enamorament, la formada per Laura i Daniel que fa 19 anys que estan casats i tenen dos fills en comú, un d’ells adolescent, i la parella d’en Ferran i la Carme amb 9 anys de matrimoni i un fill encara petit.

Sota l’aparença d’un joc, la teràpia persegueix l’intercanvi d’experiències personals, de desitjos, de somnis i frustracions. De mica en mica van agafant confiança i parlaran més obertament dels seus conflictes, i sortiran les veritats i les mentides.

Continua llegint →

– Roda de premsa – SOTA TERÀPIA – Teatre Borràs – (rp22) – 10.10.2016

Deixa un comentari

VOLTAR i VOLTAR … per les Arts Escèniques

Per Miquel Gascón –

Ahir de nou vaig ser convocat a una roda de premsa; aquest cop al Teatre Borràs, per presentar SOTA TERÀPIA, la nova producció que s’estrenarà aquest mateix divendres 14 d’octubre al Teatre-Auditori de Sant Cugat i que es podrà veure al Teatre Borràs a partir del 19 d’octubre.

Es tracta d’una comèdia escrita per Matías del Federico, text que va guanyar el concurs CONTAR1, convocat per l’associació Argentina d’actors de Buenos Aires, amb el propòsit d’estimular la presència d’autors argentins en el circuit comercial; molts autors argentins únicament escrivien fins llavors, per un tipus de teatre més compromès o de denúncia, però havien deixat una mica de banda el teatre comercial.

És en aquest context que Daniel Veronese, té l’oportunitat de descobrir aquest text, com a membre del jurat i es va entusiasmar de seguida amb el projecte, que va ser produït ni més ni menys que per 6 productors teatrals; ell mateix la va dirigir a Buenos Aires, amb un enorme èxit i encara actualment continua en cartell Per altra banda, la temporada passada va ser estrenada a Teatros del Canal de Madrid i va estar representada durant 6 setmanes amb gran acceptació; de nou aquesta temporada es representarà al Teatro Marquina de Madrid.

Ara arriba a casa nostra la versió en català, amb la nova adaptació que ha realitzat Edu Pericas i que compta també amb la direcció de l’estimat i conegudíssim director Daniel Veronese.

Continua llegint →