Arxiu d'etiquetes: India

– Voltar per la literatura – EL VENEDOR DE DOLÇOS

 Un altre llibre que ha caigut a las meves mans casi per casualitat i que he trobat deliciós. Un llibre escrit al 1967 i del que s’ha fet la traducció al català , de la mà de Jordi Martin,  al 2011.

  El llibre ens parla de la vida d’en Jagan, el venedor de dolços més popular de la ciutat índia de Malgudi que transcorre plàcida entre les safates de dolços i les converses amb “el cosí”, l’amic fidel i influent que l’escolta i li dóna consells. Viudo, viu amb el seu fill universitari i s’en ocupa del seu negoci. La seva obsessió es fer servir els materials mes purs per a la elaboració dels seus dolços i el seu costum fer el recompte de la recaptació al final de la jornada.

Però el món d’en Jagan comença a ensorrar-se quan el seu fill Mali li anuncia que vol penjar els estudis i anar-se’n als Estats Units per fer-se escriptor. De fet, quan li comunica la decisió ja fa dies que ha abandonat la universitat i esta reclòs a la seva habitació esperant el dia del viatge amb el bitllet d’avió ja comprat.

El que en principi li genera rebutj es converteix per en Jagan en un motiu mes de preocupació, esperança i orgull en aquest ordre…… Serà un altre Shakespeare? S’hi guanyarà bé la vida?

R.K. NARAYAN

En Jagan fa tots els esforços per entendre el fill, però el xoc generacional és immens i el viatge d’en Mali als Estats Units no farà sinó eixamplar la distància que els separa. Rep orgullós las cartes que el seu fill li envia on li parla de tot menys d’ell mateix ni del que fa, ell las guarda i li va llegint a veïns i amics. De cop i volta en Mali decideix tornar i ho fa acompanyat d’una dona que presenta com la seva muller. Comencen les manipulacions per intentar que en Jagan posi el capital necessari per posar en marxa una empresa de màquines d’escriure histories.

Llavors en Jagan haurà de prendre una de les decisions més importants de la seva vida, decisió que ens sorprendrà.

Continua llegint