Arxiu d'etiquetes: Hiroshi Ishiguro

– Teatre – GREC 2013 (4) – LES TRES GERMANES, VERSIÓ ANDROIDE (***) – (en llegua japonesa) – Mercat de les Flors – Sala MAC – 04/07/2013

Per MIQUEL GASCÓN …

Mercat de les FlorsMercat de les Flors 2

Les tres germanes - cartellEns agrada conèixer el que es fa fora, entenent per fora… el Teatre Internacional, independentment de la llengua que s’utilitzi, ja que en aquests casos és sobretitulada en català,  els diàlegs.  Per molta gent veure una pel·lícula subtitulada ja és normal, però en canvi anar al Teatre amb sobretitulació, ho consideren estrany i cosa d’intelectuals. Us animo a trencar aquesta barrera psicològica perquè a vegades us perdeu produccions magnifiques que realment paguen la pena.

LAS TRES GERMANES (versió Androide), és una producció japonesa, on Oriza Hirata, gran renovador del teatre japonès contemporani, projecta Txèkhov cap al futur en una adaptació de Les tres germanes en què els robots són una part essencial de la dramatúrgia.

Què en pot sortir de posar en contacte un gran renovador del teatre contemporani japonès com Oriza Hirata i un líder en el camp de la investigació robòtica com Hiroshi Ishiguro? Es veu en aquesta versió de Les tres germanes ambientada en un poblet japonès de províncies, en un futur fosc i indeterminat. És un moment de crisi econòmica en el qual, a causa de la deslocalització de la producció a altres països asiàtics, la veïna fàbrica de robots ja no és el motor econòmic que era en altre temps. I tampoc són les mateixes aquestes tres germanes: el pare, enginyer robòtic, ha substituït una germana pretesament desapareguda per un geminoide, un robot gairebé humà. Oriza Hirata barreja sàviament la comèdia i el drama per oferir-nos la primera obra de la història en què un androide de veritat interactua amb els personatges i es capbussa en el món dels sentiments.

Cargol japonés.jpg 5-imp

 

 

Continua llegint