Arxiu d'etiquetes: EL PROFESSOR BERNHARDI

– Roda de premsa – EL PROFESSOR BERNHARDI – Teatre Nacional de Catalunya – 08/02/2016

Avui al matí, he pogut assistir a una nova roda de premsa al Teatre Nacional de Catalunya. Una producció que nosaltres els Voltaires podrem veure el pròxim divendres 19 de febrer, aprofitant que després de la funció hi haurà col·loqui.

El Professor Bernhardi

EL PROFESSOR BERNHARDI, es tracta d’un text del dramaturg i novel·lista austríac en llengua alemanya, Arthur Schnitzler (Viena 1862 – 1931). La seva professió era la de metge neuròleg, però ben aviat s’allunyaria de la seva carrera mèdica; la seva amistat amb Sigmund Freud, va animar-lo a introduir-se en la escriptura en temes que eren tabús en la seva època, com la sífilis o l’antisemitisme, fet que va convertir-lo en una figura publica sovint atacada pels seus contemporanis. Amb obres com “La ronda”, “La cacatua verda” o aquesta de la que estem parlant, és considerat un dels dramaturgs més importants de la modernitat europea.

Xavier Alberti, ha volgut portar als escenaris del TNC aquest text, que fins ara mai s’havia representat a Catalunya i a més l’ha volgut dirigir. La traducció del text l’ha realitzat en Feliu Formosa, que també ha estat present a la roda de premsa. En Xavier ens comenta que l’obra original sense cap modificació, hauria durat potser més de 5 hores; ha escollit fer-ho a partir d’una adaptació, que li ha encarregat a Lluïsa Cunillé; el resultat ha produït un text força mes reduït, amb una duració de dues hores i mitja (2:50 incloent l’entreacte), l’ha situat a la Viena actual, malgrat que s’ha volgut respectar en la seva totalitat el significat original del text.

Continua llegint