Arxiu d'etiquetes: Edicions del Periscopi

– 183 – Voltar per la Literatura – TERRA SOMNÀMBULA de Mia Couto (🐌🐌🐌🐌🐌) – (temp. 19/20 – llibre nº 019) – 2020.04.15

TERRA SOMNÀMBULA de Mia Couto (temp. 19/20 – llibre nº 019)

VOLTAR i VOLTAR – 

Per Imma Barba

TERRA SOMNÀMBULA del moçambiquès Mia Couto va ser publicada en portuguès el 1992, i el 2018 Edicions del Periscopi va publicar l’acurada traducció al català realitzada per Pere Comellas Casanova.

La novel·la té com a teló de fons les confrontacions bèl·liques patides per Moçambic, d’una banda la guerra d’alliberament nacional contra Portugal, del 1964 al 1974 i una mica més tard la guerra civil que va tenir lloc del 1977 al 1992 i que va enfrontar el govern comunista unipartidista (Frelimo) contra les forces insurgents anticomunistes (Renamo).

Fugint de la violència que assola el seu país, el vell Tuahir i el jove Muidinga, un noi que no recorda el seu passat, busquen refugi en un autobús calcinat. Dins l’autobús hi ha diversos cossos calcinats. Al costat del vehicle un altre cadàver amb una maleta. A dins la maleta, hi troben uns quaderns que narren la vida de Kindzu.

A mesura que en Muidinga els llegeix, aquesta història i la seva pròpia semblen discórrer de forma paral·lela i transitar entre la realitat i el somni. Mia Couto teixeix un entramat d’històries entrellaçades, on la realitat del moment de Tuahir i Muidinga, es barreja amb el passat reflectit en els quaderns d’en Kindzu. Dos mons que se sobreposen, unes vides paral·leles descrites en un món de fantasia creat per l’autor.

Una novel·la escrita en un moment en què Moçambic estava sotmès a una guerra, immers en una terrible espiral de violència i on els ciutadans havien esdevingut agressius. La guerrilla omplia el país de mines i els militars abusaven del seu poder matant als que es mostraven contraris. En aquest escenari transiten els personatges de la novel·la, entre la desesperació i l’esperança.

Continua llegint

– 225 – Voltar per la Literatura – APRENDRE A PARLAR AMB LES PLANTES de Marta Orriols (🐌🐌🐌🐌🐌) – 2019.03.20 (temp. 18/19 – llibre nº 012)

APRENDRE A PARLAR AMB LES PLANTES de Marta Orriols (temp. 18/19 – llibre nº 012)

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques – 

Per Imma Barba

Aquest és el segon llibre d’aquesta autora que va entrar al món de la literatura fa dos anys, amb el seu celebrat llibre de contes “Anatomia de les distàncies curtes”.

APRENDRE A PARLAR AMB LES PLANTES és una novel·la on recull part de la seva experiència vital quan va perdre el seu company i pare dels seus dos fills en un accident aeri, tot i que no es tracta d’una novel·la autobiogràfica.

Marta Orriols dona veu a la Paula, la protagonista del llibre.

La Paula Cid té quaranta anys i és neonatòloga. Pateix la mort accidental de la seva parella, en Mauro, poc després que ell li hagi comunicat la seva decisió de separar-se. Aquesta revelació i la pèrdua sobtada, la porten a submergir-se en ella mateixa, a emprendre un camí que la portarà per la ràbia i el dolor, un dolor que es transformarà amb el temps i es farà suportable, obligant-la a enfrontar-se a ella mateixa i reaccionar.

Una pèrdua sobtada d’un ésser estimat provoca una enorme tristor en la persona que ho pateix, una tristor que la societat no accepta, una societat que vol que recuperi la “normalitat” l’abans possible. Una societat que no pot entendre que la tristesa s’ha convertit en el seu espai i que ha de viure en ell fins que sigui capaç de reconduir-ho. “No hi ha dreceres per evitar el dolor de la mort”. La Paula sempre havia pensat que la mort era dels altres, que la mort no li pertanyia.

Com la mateixa autora es defineix, és una escriptora de personatges: mai em plantejo què passarà sinó a qui li passarà”.

Continua llegint

– Voltar per la Literatura – TERRA INHÒSPITA. Barcelona 2048 – (🐌🐌🐌🐌) de Maria Dolors Millat – 2018.05.17 (temp. 17/18 – llibre nº 034)

TERRA INHÒSPITA. Barcelona 2048 de Maria Dolors Millat – (temp. 17/18 – llibre nº 034)

Per Imma Barba

Un llibre que ha estat una autèntica sorpresa. El vaig veure per casualitat a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona, on vaig habitualment, i em va cridar l’atenció. El segell editorial també em va donar garantia que m’agradaria, i la sinopsi que aquesta editorial presenta a la portada, em va acabar de convèncer.

Una novel·la “històrica” ubicada en el futur i que ens explica la història de la jove “hacker” Ronda Vailor, peça clau de Draco, un grup clandestí que lluita contra el sistema, i de Sirià Grimau, un vigilant solitari d’edificis, que un dia es creua en el seu camí en una Barcelona amb places i carrers que porten el nom de grans corporacions multinacionals.

L’opressió d’un poder econòmic que cerca dominar-ho tot contra el reducte de llibertat que rau en tot ésser humà; contra les emocions; contra l’amor. Una història que ens transporta a un futur perillosament proper i que qüestiona la deriva d’una societat cada cop més controlada.

Segons la mateixa autora no està concebuda com una novel·la de ciència-ficció, sinó que és una narració que juga amb el que pot ocórrer en un futur pròxim, si continuem menyspreant l’art i la cultura, i la globalització continua la imparable unificació dels homes i dones d’arreu del món.

Un llibre que vol ser una crida a l’esperança perquè en una societat que preveu molt controlada, on les grans corporacions empresarials hi han substituït els governs, i on les emocions es poden conduir amb medicació (Somnolence, Valentis, Select-Love, ….), encara hi ha persones que lluiten per canviar el món en què viuen, arriscant, fins i tot, la vida.

Continua llegint