BETROFFENHEIT –
VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –
Per Imma Barba & Miquel Gascón –
Aquest passat dissabte vàrem tornar al Mercat de les Flors, precisament en el dia Internacional de la Dansa, per veure un dels espectacles que més ens han agradat aquesta temporada, que per nosaltres gairebé està en les acaballes.
Com de costum assistim a la sessió d’introducció a l’espectacle “1/2 hora abans“, a càrrec de Roberto Fratini, dramaturg i professor de Teoria de la Dansa en el CSD de Barcelona (Institut del Teatre). Coordinat per BdDANSA (Toni Jodar i Beatriu Daniel).
En acabar l’espectacle tornem a gaudir d’una xerrada dirigida pel mateix Roberto Fratini, amb alguns dels ballarins de la companyia.
L’espectacle que hem tingut la sort de poder veure, BETROFFENHEIT, està protagonitzat per dues grans companyies d’arts escèniques del Canadà, que s’han associat per crear-lo: Kidd Pivot i Electric Company Theatre.
Kidd Pivot, fundada l’any 2002 per la reconeguda coreògrafa Crystal Pite, guarda un gran equilibri entre la màxima precisió i la irreverència i el risc, i es caracteritza per una forta sensibilitat teatral i un agut sentit de l’enginy.
L’Electric Company Theatre, formada de manera col·lectiva l’any 1996, crea i adapta obres teatrals posant èmfasi en la imatge física i visual, creuant disciplines artístiques. Jonathon Young fou un dels creadors de la companyia i ara n’és el seu director artístic.
Aquesta producció va ser estrenada el 23 de juliol de 2015 en Bluma Appel Theatre, Toronto, Canadà i actualment està en gira per Europa.
Malauradament sembla que han estat les companyies que han decidit no sobretitular l’espectacle, amb l’argument de què els espectadors en voler llegir la traducció es perdrien bona part dels moviments dels ballarins, que consideren és el més important de la proposta.