WEST SIDE STORY (temp. 19/20 – espectacle nº 084)
VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –
Per Imma Barba & Miquel Gascón –
Ahir finalment vam poder gaudir d’aquest musical al Teatre Tívoli, que va arribar a Barcelona al desembre després de la seva estada d’èxit a Madrid i la gira per diverses ciutats espanyoles. WEST SIDE STORY, en la versió integra del musical que va debutar a Broadway el 1957, ha estat adaptada al castellà per Alejandro Serrano i David Serrano.
Per nosaltres aquest és un musical mític, potser el que més ens ha impactat al llarg de la nostra vida. És per això que no volíem en cap cas deixar de veure aquesta proposta en el seu pas per Barcelona; malauradament com ens vam despistar al desembre a l’estar de viatge, ara per veure-la el mes a prop possible de l’escenari, hem hagut d’adquirir entrades lateralitzades i separades.
Però creiem que no únicament per nosaltres, perquè es tracta d’un dels musicals més representatius de la història dels musicals, amb partitura de Leonard Bernstein i Stephen Sondheim, el text d’Arthur Laurens i les coreografies originals de Jerome Robbins.
Una gran història d’amor als carrers del costat oest de Nova York.
El text transporta a “Romeu i Julieta” a la ciutat de Nova York, on dos joves, pertanyents a col·lectius diferents s’enamoren i es veuen atrapats per l’enfrontament entre dues bandes de carrer, els Jets i els Sharks, els americans i els porto-riquenys. Tony i Maria lluiten per aquest amor en un ambient d’odi, violència i prejudicis.
Aquesta adaptació està dirigida per Federico Barrios, que ha treballat a partir de la coreografia i el llibret original, i que segons manifesta ha volgut intentar que els fans oblidéssim, ni que fos temporalment, la pel·lícula de Robert Wise del 1961 que tots hem vist una i mil vegades. Creiem que oblidar-se del que hem vist i escoltat a la pel·lícula, és difícil, per no dir impossible … no es poden evitar les comparacions, per molt que ho intentem.