EL CASAMENT DELS PETITS BURGESOS i GEOLOGIA ÍNTIMA –
VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques –
Per Imma Barba & Miquel Gascón –
Dins de la programació del 1er Festival de T(H)EATRE EN FRANCÈS DE BARCELONA, es mostra el treball conjunt entre dos grups d’alumnes. D’una banda els alumnes de l’Escola Superior d’Art Dramàtic (ESAD) de l’Institut del Teatre, I d’altra banda els alumnes del Conservatoire National Supèrieur d’Art Dramatique de Paris (CNSAD).
Aquests tallers han estat dirigits pels professors Stéphane Levy i Maria Castillo de Barcelona, i Nada Strancar i Anne Sée de París.
Dissabte, en una hora una mica intempestiva, les 4 de la tarda, vam fer cap a l’Institut del Teatre per veure el resultat dels dos tallers. Val a dir que no érem conscients que la part parlada en francès, de les dues representacions, no estava sobretitulada, fet que ens va dificultar una mica la total comprensió dels textos i per tant la correcta valoració de les propostes (nosaltres hem estudiat francès de joves, i ho entenem parlat a poc a poc o bé llegit, però tenim dificultat si, com és el cas, es tracta de teatre de text i a gran velocitat).
Tots dos tallers es van representar al Teatre Estudi amb accés gratuït.
EL CASAMENT DELS PETITS BURGESOS (🐌🐌+🐚)
Està basada en l’obra de Bertold Brecht on el pare de la núvia intenta captar l’atenció de tothom explicant histories, on el nuvi està orgullós d’haver fet, ell mateix, tots els mobles de la seva llar i on la núvia està embarassada. Una festa de casament que acaba en desastre.
Una obra que ens feia especial il·lusió tornar-la a veure, despres de la primera vegada ara ja fa 43 anys, perquè encara recordem l’impacte que vàrem rebre l’any 1974 al desaparegut Teatre CAPSA, situat a la cantonada del carrer Aragó amb Pau Claris….. això si, en versió castellana, perquè llavors el català al Teatre era gairebé desaparegut.
En aquesta versió d’ara, tenim dues parelles de nuvis i dos pares, una mare que ofereix bacallà, un amic amb una crossa i una convidada que beu més del compte. Una obra absolutament coral.
Un total de 13 intèrprets que omplen l’escenari dialogant en francès i català pràcticament en un 50%. Una posada en escena àgil i amb moments molt còmics que ens ha agradat força. Una escenografia basada en una taula plena de copes i 13 cadires que donen molt de joc. Un petit piano també formarà part de l’espectacle.