– Teatre (190) – DYBBUK (🐌🐌🐌+🐚) – Sala Beckett – 18.02.2017

DYBBUK

VOLTAR i VOLTAR per les Arts Escèniques – 

Per Imma Barba & Miquel Gascón  

El passat dia 3 vam assistir a la roda de premsa d’aquesta nova proposta de la companyia Sixto Paz, i, fins aquest dissabte no hem pogut veure el resultat.

Aquesta versió de Sixto Paz, sobre la peculiar biografia de l’escriptor francès Romain Gary,  va ser estrenada a Temporada Alta. Una ficció nascuda de fets i persones reals. L’obra, escrita per Jan Vilanova, està dirigida per Pau Roca i compta amb Victor Pi, Patricia Bargalló, Pepo Blasco i el mateix Pau Roca, en el repartiment.

dybbuk-sala-beckett-3

L’escriptor lituà d’origen jueu Romain Gary (1914-1980) va crear un dels majors fraus de la literatura francesa: Émile Ajar. Ell es troba en plena maduresa intel·lectual, és un escriptor consagrat que ha guanyat el premi Goncourt però està fart que les seves obres es rebin amb una certa indiferència. Decideix crear un pseudònim per continuar publicant i es manté inicialment a l’ombra, és un misteri per tots i es comença a dubtar que sigui real. Gary convenç el seu nebot, Paul Pavlowitch, d’abandonar la seva pròpia identitat per assumir la de l’escriptor Ajar. Durant sis anys el nebot va encarnar el seu alter ego i va acabar guanyant un premi Goncourt.

Victor Pi realitza una extraordinària interpretació de l’escriptor secundat per Pau Roca en el paper del nebot.

En paraules de Jan Vilanova, fascinat amb la vida de Gary: “Va jugar tota la seva vida amb les màscares, les imposades i les pròpies. Va jugar amb els límits de la realitat i la ficció i se’n va riure de la imatge que els altres li havien posat a sobre“. Va descobrir a un home que havia intentat tota la seva vida ser un altre, viure moltes vides, fugir de les “parets” del seu propi cos.

dybbuk-sala-beckett

Les dones van jugar un paper molt important en la vida d’aquest escriptor, d’una banda la seva mare, que el va criar sola, i que ja de petit l’anava imbuint amb la idea que seria el millor escriptor de tots els temps. Una relació mare-fill feta d’amor i exigència. D’altra banda l’actriu Jean Seberg amb qui es casa l’any 1963.

Patricia Bargalló interpreta el doble paper de mare i de dona. Pepo Blasco encarna tres personatges diferents que estan al voltant del/s escriptor/s, és el seu editor, un periodista i un amic de la mare, que també en un moment donat interpreta el paper de dissenyador dels vestits que ven la mare.

La paraula dybbuk es deriva de l’hebreu i significa adhesió, el dybbuk s’adhereix al cos d’una persona i pren possessió de la seva anima. Segons la tradició jueva, un anima que no pot complir la seva missió a la vida disposa d’una segona oportunitat de fer-ho en forma de dybbuk.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Dybbuk vol ser una reflexió sobre la idea de la veritat, el frau i la ficció. Parla del pes de les màscares que tots portem a sobre, i del pes, també, de la mirada dels altres sobre nosaltres.

Què impulsa una persona a crear un dels majors fraus de tots els temps?

Un engany genial, un truc de màgia extraordinari pel qual tot un país, França, al llarg de més de sis anys, admirarà i llegirà amb devoció un escriptor fictici: Émile Ajar.

L’escenografia és un espai molt diàfan i força buit, amb uns elements que són com capses de fusta amb llum interior, que ocupen l’espai escènic, una pantalla on anirem veiem imatges reals de l’escriptor i l’actriu que va ser la seva dona, i un gran mural on tots ells aniran escrivint, amb pintura blanca o vermella, paraules o frases relacionades amb el que estan dient. El vestuari dels actors també pintat.

Quan la realitat no ens agrada, cal donar-li una petita empenta, però la nova realitat ens agradarà??

Una posada en escena sorprenent que malgrat que al principi ens ha costat entrar, ens ha acabat atrapant.

dybbuk-sala-beckett-voltar-i-voltar-4

Autor: Jan Vilanova Claudín
Direcció: Pau Roca
Intèrprets: Víctor Pi, Patricia Bargalló, Pau Roca, Pepo Blasco
Ajudant de direcció: Jan Vilanova Claudín \ Espai escènic: Paula Bosch \ Il·luminació: Guillem Gelabert \ Música i So: Txume Viader \ Vestuari: Berta Riera \ Disseny del cartell: Edu Buch \  Fotografia del cartell: Francesc Piñol \ Producció: Gerard Belenes i Adriana Nadal \ Màrqueting: David Costa i Maria Antolín
Coproducció: Temporada Alta 2016, Sala Beckett, Cia. Sixto Paz
Idioma: català
Durada: 1 hora 30 minuts

simulacio-de-cargol

Quant a Miquel Gascon

Viatgermaníac i Teatraire de Pro, engrescat per gaudir al màxim de les activitats culturals que es realitzen a Barcelona i Catalunya, ja sigui teatre, música, òpera o cinema.
Aquesta entrada s'ha publicat en Teatre i etiquetada amb , , , , , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s